- Når ens bedste ven mister en ... - Er far død?
... iler man til ham, men man ved ikke, hvad man skal sige.
Dette er svært for Marshall, men jeg føler mig værdiløs.
Hvordan kan vi hjælpe?
Han sagde: "Jeg skal tisse." Jeg sagde: "Jeg gør det for dig."
Halvvejs igennem så jeg, det ikke gav mening.
Jeg har været til begravelser. Jeg ved, hvordan det foregår.
Jeg har det, Marshall har brug for.
Cigaretter, alkohol ... Fyrværkeri?
- Det er hele Tijuana i en taske. - Pas på.
Marshalls mor har ikke spist, sovet eller siddet ned, siden vi kom.
Det kan blive min opgave at tage mig af Judy.
Men hader Marshalls mor dig ikke?
Okay, Judy og jeg er ikke bedste venner.
Men mangler hun noget, så er jeg der.
Prøv lige at være alvorlig.
Ikke alle har din sans for situationens alvor.
- Det er sundt at grine i dag. - Vent ...
- Lad os få Marshall til at grine. - Hvordan?
Hvad får ham altid til at grine?
Film af en fyr, der bliver ramt i kuglerne.
Vi skal give ham en firestjernet nøddeknækker.
Søg på "knæ", "fødder" og "brandhaner".
Jeg tager "ketsjere" og "hockeystave".
- Dyr? - "Kløer", "hove" og "abenæver".
- Har nogen en mobiloplader? - Strøm eller USB?
Strøm, tak.
Du har vist alting deri.
Som Mary Poppins, hvis hendes taske var fuld af stoffer.
I filmen hoppede de ind i et maleri og jagtede en tegnet ræv.
"En skefuld sukker"? Bliv voksen.
- Jeg beklager tabet, Judy. - Tak, pastor.
Vi er så glade for, at De skal lede gudstjenesten.
Desværre kan jeg ikke. Min datter skal føde.
Men min dygtige søn overtager.
- Deres søn? - Du husker da Trey. Vent lidt.
Trey jagede mig, da jeg voksede op. Han var den største bølle.
- Hej, Marshall. - Hej, Trey. Det er længe siden.
- Jeg vidste ikke, at du var præst. - Du havde ikke flere madpenge.
Marshall Eriksen, du skal have et godt grin.
Videoen hedder: "Træner får bold i nødderne og brækker sig."
Jeg vil ikke afsløre noget, vi ser på.
- Han blev ramt i kuglerne. - Den fede unge flygter.
Trey Platt.
Tænk, at fars begravelse ledes af Trey "dumflad" Platt.
Hvordan gav han dig dem? Havde han en stige?
Ja, jeg måtte bære den.
Min far bad mig stille spørgsmål til et tema, eller sådan noget.
"Hvad var jeres sidste ord med afdøde?" Tåbeligt.
- Spørgsmål to ... - Vent. De sidste ord var smukke.
- Jeg har tænkt meget på dem. - Også jeg.
Vi vandrede i sneen og snakkede.
Far lærte min søn at skøjte.
Dette giver intet. Tak, far. Jeg må fortælle vitser igen.
"De sidste ord" virker som et godt tema.
Marshall, husker du fars sidste ord?
- Farvel. - Hej, mor.
Der er noget, jeg vil sige, før jeg rejser.
- Ja, far? - Må jeg få den sidste kotelet?
Jeg ville lave en sandwich. Har de ikke mad på flyet?
Jo, men flymad er noget lort.
"Flymad er noget lort."
Det var min fars sidste ord til mig.
Og jeg nægtede ham en kotelet.
Vent, jeg tog fejl. Det var ikke det.
De fik ingen taxi, så min far kaldte fra gaden.
Det begynder at regne.
Jeg fandt ingen paraply i dit skab.
Ved du, hvem der har en paraply?
Far voksede op i en lille by i en anden generation.
Nogle gange, helt velmenende, sagde han ting som:
Koreanerne ved siden af dig. Koreanerne er pålidelige og generøse.
Koreanerne har nok en paraply. De er jo koreanere.
Fars sidste ord var et stereotypt og racistisk udtryk.
- Det hele var sødt. - Ja, positiv racisme.
Det er værre end koteletten.
Næste klip hedder: "Sækkepibespiller bliver ramt i nosserne af en måge."
Lad os se, hvad der sker.
Lige i nosserne!
- Badebukserne faldt af. - Vent, jeg tog fejl.
De fik ingen taxi, så jeg gik ned.
- De havde faktisk en paraply. - Det er klart, at de havde.
Farvel.
Jeg vil gerne give dig et godt råd.
Lej "Crocodile Dundee 3".
Jeg så den på tv i går. Den er skidegod.
"Crocodile Dundee 3" er næstbedst, så det kan jeg måske leve med.
Telefonen er færdig med at oplade.
Jeg hører, du er kvinden, der kan få fat i ting.
Det sker nu og da.
Jeg mangler vodka og sjofle spillekort.
Jeg er med.
- Åh gud ... - Hvad er der?
En besked fra far.
- En besked fra din far? - Hvordan?
Telefonen har været død, så han ringede nok til mig den dag, han ...
- Er alt i orden? - I min hånd ...
... har jeg de sidste ord, min far sagde.
Jeg afspiller den.
Tænk, hvis det er værre end "Crocodile Dundee 3".
Jeg kan ikke gøre det her.
- Mor er ved at bryde sammen. - Overlad det til mig.
Hør det, men læg ikke meget i det.
Hun har ret. Det der med, at de sidste ord skal være dybe ...
- Det er de jo aldrig. - Netop.
De berømte "sidste ord" folk har sagt, er opdigtede.
Som den der patriot, Nathan Hale, fra historietimerne.
Jeg beklager blot, at jeg kun har ét liv at give for mit land.
Ved I, hvad han egentlig sagde?
Jeg tisser i bukserne!
Sand historie.
De sidste ord er overvurderede.
Du kan høre din fars stemme en sidste gang.
Jeg vil høre det alene. Jeg kommer straks.
- Jeg hørte, du havde ... - Jeg er ved at få et omdømme.
Hvad mangler du, moster?
Ved I, hvad der skete?
Judy, skal du have en pause? Jeg kan lave maden.
Du synes vel, at din snobbede madlavning er bedre?
Smæk du bare dine -
- fine tofu-sushi-boller op! Jeg håber, du bliver kvalt i dem!
- Er du okay? - Hør her!
Jeg tager en lur.
Judy sover endelig, takket være mig.
Jeg har en opgave, jeg er Judys slave!
Dette er en hård dag. Kan du klare alt det her?
Robin gav mig en orange pille.
- Alt går vældig godt lige nu. - Sørg for at drikke.
Jeg kunne ikke høre det. Det her er svært.
Men du vil altid tænke på, hvad han sagde.
Han elskede dig. Det er ikke vigtigt, hvad han sagde.
- Det stemmer. - Tænk hvis ...
Hvis alle jeres fædre døde lige nu.
Hvad ville deres sidste ord have været?
Jeg ved, hvad min far sagde. I Cleveland -
- besøgte ham i min fars nye single-hybel.
Det var sjovt at feste med dig i aften, T-Dawg.
Ja, det er godt, vi kan tale om vores sexliv nu.
Jeg talte med en yngre kvinde forleden uge. Donna Bromstead.
- Min skolebaldate? - Hvor langt kom du med hende?
Jeg må gå.
- Tænk, hvis det var hans sidste ord. - Det kan det blive.
Donna Bromsteads mand er politimand.
Der ser du. Lily?
- Hallo? - Lily, det er far.
Jeg er i fængsel, fordi jeg ikke har betalt skat.
Jeg kom på et nyt spil: "Skatteunddragelse, 6-10 år."
Det er pudsigt nok, hvad jeg nok får.
- Men jeg skal bruge 15.000 dollars. - Snydt!
Indtal beskeden efter tonen, og jeg ringer tilbage.
Der ser du. Robin.
Trods alle skuffelser, som du har voldt mig -
- beder jeg til, at du endelig opnår noget i år.
Jeg vil ikke lyve og sige, at du ligger i koma.
Hvorom alting er, tillykke med fødselsdagen, R.J.
- Forfærdeligt ... - Nej, det kommer nu.
Du huskede min fødselsdag!
Der kan du se.
Kan vi erkende, at de sidste ord har stor betydning?
Det har været hårdt ikke at kende min far.
Men jeg behøver jo ikke lide sådan her.
Næste video hedder: "Tysk hyrde aktiverer tenniskanon, mens ..."
Kom nu, Barney, ikke flere videoer! Giv mig bare et øjeblik.
Hvem er ansvarlig for det her? Hvem drak kusine Daphne fuld?
- Hun er 15 år! - De vokser hurtigt herude.
Okay, her er dit telefonnummer.
- Judy, jeg ... - Jeg gjorde det.
Hvad er din undskyldning for det her?
I New York synes vi, at den slags er sjovt.
Der er intet sjovt ved at drikke mindreårige fulde.
Du burde skamme dig, Lily!
Hvor smager det godt.
Det er det første, hun har spist i to dage.
Det er mest ost og vingummi, men alligevel.
Vi har ikke fået Marshall til at grine.
- Det med videoerne var bare dumt. - Ja, dumt.
- Vi må slå hinanden i kuglerne. - Ja!
Intet slår den ægte vare.
- Men hvem skal tage imod? - Marshall.
Så var det vel afdiskuteret.
Jeg vil ikke høre det. "Lej Crocodile Dundee 3" -
- var det sidste, min far sagde til mig.
Jeg kan godt leve med det.
Griner han?
Marshall troede, han kunne leve med det.
Lige indtil mindegudstjenesten.
Min sidste samtale med Marvin var så dejlig.
Familiens taler var så perfekte.
Han tog min grædende søn op og sagde:
"Det er ligegyldigt, hvis du falder i ny og næ."
Da vi gik der, dukkede der et lille rådyr op.
Hun løb hen til far og spiste af hans hånd.
Så kyssede han mig og sagde:
- "Jeg vil altid være stolt." - "Livet er en gave."
"Skat, jeg er den heldigste mand på jorden."
- Nederen ... - Sikke usle historier.
De er intet mod din "Crocodile Dundee".
- Han bad mig om at tage det roligt. - Din tur næste gang.
Jeg må have lidt luft.
Er alt i orden?
Jeg er nødt til at høre det.
Hans telefon ringede op i lommen ved en fejltagelse.
Selv om han ringede op ved et uheld -
- så har du alle de andre minder om din far. Blæs på det sidste.
I fatter det ikke. Ingen af jer gør.
Min far var mit idol, min lærer og min bedste ven.
Han var der altid for mig. Og nu er han bare væk.
Og hvad har jeg tilbage?
Tak, Gud! Du tog min far -
- den største mand, jeg har kendt. Du tog ham alt for tidligt.
Han vil aldrig se vores børn.
Men vi har denne besked. Tusind tak for den!
Det er en stor trøst. For når man føler sig ensom og trist -
- eller måske lidt snydt ...
Så har jeg i hvert fald lyden af hans lomme til trøst.
Et helt menneskeliv der slutter uden nogen grund.
Og hvad er der tilbage?
Marshall? Jeg har vist ringet til dig i næsten fem minutter.
Hvordan lyder min lomme? Jeg er ked af det der.
Det var hyggeligt at se dig. Jeg elsker dig.
Din far havde vist lidt mere at sige.
"Jeg elsker dig." Det var min fars sidste ord til mig.
Sig, hvis du finder min fodcreme. Fodsvampen viser tænder igen.
Jeg elsker dig.
- Det var min fars sidste ord. - Ja, det hørte vi tydeligt.
Farvel, far.
Marshall gik op og talte. Men sjovt nok ...
Så sagde min far de sidste ord:
"Lej 'Crocodile Dundee 3'."
"Jeg så den på tv i går. Den er skidegod."
Han beholdt de sidste ord for sig selv.
- Tak. - For hvad?
Jeg ved, hvad du har gjort i dag.
- Jeg trængte virkelig til det. - Min fornøjelse.
Den kjole får dig til at ligne en luder fra Kansas City.
Undskyld, det var sidste gang.
Jeg skulle have lejet "Crocodile Dundee 3".
Hvordan gør du det der?
Tak. Jeg kommer straks.
Hvis jeg ikke kommer tilbage, så er dette mine sidste ord:
Jeg elsker jer virkelig.
- Nu skal jeg lægge en dej. - Du spolerede det!
"De sidste ord" er vigtige. Det sætter tankerne i gang.
- Hej, far. - Hej, far.
- Hej, mor.
Jeg er klar til at møde min far.
Tekster: Kasper Erik Nielsen www.sdimedia.com